Translate Spanish Arabic شريط الحوار

Spanish

Arabic

Se espera alcanzar el objetivo a condición de que haya voluntad política por parte de los miembros del Consejo de Seguridad y de otros órganos intergubernamentales de colaborar con los asesores especiales a fin de examinar sus análisis y recomendaciones y, cuando proceda, adoptar medidas al respecto; de que haya voluntad entre los Estados Miembros que atraviesan por situaciones críticas de permitir el acceso de los asesores especiales y de colaborar con ellos; y de que haya voluntad y participación activa por parte de las organizaciones regionales y de otra índole.

يتوقع إنجاز الهدف، شريطة وجود الإرادة السياسية لدى أعضاء مجلس الأمن والهيئات الحكومية الدولية الأخرى للدخول في حوار مع المستشارين الخاصين بُغية النظر في تحليلاتهم وتوصياتهم والعمل بها، حسب الاقتضاء؛ وشريطة وجود الاستعداد لدى الدول الأعضاء، التي تستضيف مناسبات حاسمة، للسماح للمستشارين الخاصين بالوصول إلى أهدافهم والدخول في حوار معهم؛ وشريطة وجود نية حسنة ومشاركة فعلية من جانب المنظمات الإقليمية الأخرى.